Roles de Propietario, Entrenador y Atleta
Descubre qué puede hacer cada rol de la organización, cómo asignan roles las invitaciones y por qué la profesión, el Modo Entrenador y la suscripción son cosas distintas.
Tu rol es tu forma de pertenecer a una organización concreta. Vitruve usa tres roles: Propietario, Entrenador y Atleta. La misma cuenta puede tener roles distintos en distintos espacios de trabajo.
Propietario: dirige el espacio de trabajo
El Propietario se encarga de la administración de la organización, además de las capacidades de entrenador permitidas. Sus responsabilidades incluyen la identidad y los valores predeterminados del espacio de trabajo, la información de la suscripción, las invitaciones y asignaciones del cuerpo técnico, la propiedad y las integraciones o claves exclusivas del Propietario.
Puede invitar a entrenadores y decidir qué atletas puede ver cada entrenador cuando la organización tiene esas funciones. También puede transferir la propiedad o eliminar la organización con los controles correspondientes.
Un Propietario sigue necesitando que el plan de la organización dé acceso a las funciones. Ser Propietario no desbloquea todas las funciones de pago ni da una lista de atletas ilimitada.
Entrenador: programa y supervisa a los atletas que ve
Un Entrenador puede hacer el trabajo de entrenador disponible con los atletas a los que tiene acceso: gestión de atletas y equipos, planificación, registro de entrenamientos, revisión de resultados y funciones de entrenador activadas.
Un Propietario puede limitar los atletas que ve un entrenador desde Entrenadores → su perfil → Atletas asignados. Por eso, dos entrenadores de la misma organización pueden ver listas de atletas distintas.
Un Entrenador no obtiene la administración de la organización solo por activar el Modo Entrenador. Invitar o quitar al cuerpo técnico, administrar las asignaciones de los entrenadores, la propiedad, la gestión de la suscripción, las claves de API y las integraciones de exportación exclusivas del Propietario siguen siendo responsabilidad del Propietario.
Atleta: sigue y registra su propio entrenamiento
Un Atleta trabaja con su propio contexto de entrenamiento permitido: entrenamientos prescritos, registro personal, Historial, respuestas de Wellness y ecuaciones. Puede participar en las conversaciones activadas y conectar sus propios wearables permitidos.
Ser Atleta no permite gestionar los perfiles de otras personas, las plantillas de los entrenadores, las asignaciones de equipos, el cuerpo técnico ni los ajustes de la organización. Tampoco da acceso a los datos de entrenamiento de los compañeros solo por pertenecer al mismo equipo.
Compara las acciones habituales
Cada “Sí” de la tabla también requiere que la organización tenga acceso a la función correspondiente; el trabajo con la lista de atletas usa el Modo Entrenador y los atletas que puedes ver.
| Acción | Atleta | Entrenador | Propietario |
|---|---|---|---|
| Registrar y revisar sus propios entrenamientos | Sí | Sí, en su contexto personal | Sí, en su contexto personal |
| Seguir su propio programa asignado | Sí | Sí | Sí |
| Completar su Wellness y sus ecuaciones personales | Sí | Sí | Sí |
| Seleccionar y registrar a otros atletas | No | Atletas visibles | Atletas de la organización dentro de su acceso |
| Gestionar atletas y equipos | No | Sí | Sí |
| Crear plantillas de entrenamiento y programas en vivo | No | Sí | Sí |
| Crear chats, leaderboards o informes de lesiones | No | Con acceso a la función | Con acceso a la función |
| Editar los ajustes de entrenamiento compartidos | No | Con permiso | Con permiso |
| Invitar o quitar entrenadores | No | No | Con acceso a la gestión del cuerpo técnico |
| Controlar los atletas asignados a un entrenador | No | No | Con acceso a la gestión de asignaciones |
| Editar la identidad, los valores predeterminados o la suscripción de la organización | No | No | Sí |
| Transferir la propiedad o eliminar la organización | No | No | Sí, mediante controles con confirmación |
| Gestionar claves de exportación a socios o el acceso API | No | No | Con acceso a la función |
| Usar Intelligence | No | No | Con acceso a la función de IA |
| Conectar un asistente de IA (AI connectors) | No | Atletas visibles, con acceso a la función | Con acceso a la función |
Ver una plantilla que puedes usar no es lo mismo que tener permiso para crear o editar la biblioteca de plantillas de la organización. Del mismo modo, abrir un chat no es lo mismo que crearlo.
El rol no es la profesión
La Profesión de Cuenta te describe a ti: Atleta, Entrenador, Fisioterapeuta u Otro. Cambiarla no cambia tus permisos como miembro.
Si eliges Entrenador como profesión pero te uniste mediante una invitación de atleta, sigues siendo Atleta en esa organización. El administrador tiene que usar el proceso de pertenencia adecuado.
El rol no es el Modo Entrenador
El Modo Entrenador cambia con quién estás trabajando en ese momento. Un Propietario o Entrenador con acceso puede desactivarlo para registrar su propio entrenamiento y activarlo para trabajar con los atletas seleccionados. Un Atleta no puede convertir ese contexto de visualización en un rol de Entrenador.
Consulta Modo Entrenador y selección de atletas.
El rol no es el plan
Tanto el rol como el plan de la organización tienen que permitir una acción. Ejemplos:
- Un Entrenador con un plan de equipo puede gestionar los atletas que ve, pero no puede crear claves de API exclusivas del Propietario.
- Un Propietario en un espacio de trabajo personal con el plan One sigue sin tener el Modo Entrenador de equipo.
- Un Propietario necesita la función de IA activada para usar Intelligence.
- Un Entrenador con un plan Professional puede conectar un asistente de IA, pero este solo lee los atletas que ese Entrenador puede ver.
- El periodo de Historial de un Atleta depende del acceso de la organización seleccionada, no de su puesto de trabajo.
Cómo se asignan los roles
Una invitación desde Atletas asigna el rol de Atleta. Una invitación desde Entrenadores asigna el rol de Entrenador. Son procesos separados; la invitación de atletas no tiene un desplegable universal de roles.
La transferencia de propiedad usa Organización → Transferir propiedad, con un miembro verificado que cumpla los requisitos. El Propietario anterior pasa a ser Entrenador tras la transferencia. Consulta Transfiere la propiedad de la organización. Úsala para un traspaso administrativo real, no para dar a un miembro del cuerpo técnico acceso normal al entrenamiento.
Permitir el acceso al soporte de Vitruve es un mecanismo aparte para que el soporte investigue problemas y lo gestiona un Propietario. No forma parte del flujo normal de roles del cuerpo técnico.
Registrado y sin registrar no son roles adicionales
Un atleta sin registrar creado por un entrenador es un perfil supervisado sin acceso personal. Un atleta registrado tiene su propia cuenta. Ambos se refieren a la identidad y al estado de acceso del atleta; ninguno es un cuarto rol administrativo.
A los miembros registrados se les quita de la organización; un entrenador no elimina toda su cuenta personal. Los perfiles sin registrar tienen una acción destructiva, Eliminar. Consulta Atletas.
Si tu rol no parece correcto
Revisa la vista de selección de Organizaciones y el correo que se usó para tu invitación. Pide al Propietario que revise tu pertenencia antes de crear una cuenta o un perfil duplicado. Usa Solución de problemas de acceso cuando el rol, el plan o el alcance de los atletas asignados no sean los que esperabas.
¿Qué es una organización?
Entiende tu espacio de trabajo en Vitruve, cómo se relacionan con él las cuentas y los equipos, dónde se guardan los entrenamientos y cuándo cambiar de organización.
Usa el Modo Entrenador y la selección de atletas
Distingue tu rol en la organización, el contexto de entrenador, los atletas seleccionados, el atleta activo y la lista de seguimiento de Coach Live.